Intervento del Presidente Meloni
"Signor Presidente, Signor Segretario Generale, colleghi delegati, Signore e Signori.
È un onore, per me, rappresentare l'Italia di fronte all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Un onore che, tuttavia, non è leggero come il privilegio, ma pesante come pesante è la responsabilità."
At which point the sign language interpreter in the upper corner of the screen takes over. While Presidente Meloni continues her speech he begins signing to the deaf members of the audience.
Hey...what's a mattah? You fockin' deaf or somethin'? Yeah I'm talkin' to you. You talkin' to me? Then who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Hey, I got yer sign language right here pal!
And the rest wasn't so much a translation of Presidente Meloni's speech as a series of rude and explicit gestures.